"ข้าได้ยินเสียงกระซิบเรียก"
"ข้าสำเนียกในความหม่นแห่งแสง"
"ความมืดกำลังมา"
"ข้าจะก้าวสู่การเกิดใหม่ ด้วยความปิติยิ่ง"
"เนื่องจากข้าพบความมืดอันนิรันดร์"
"ข้าแต่ซาตาน"
พระเจ้า ไม่
ไม่
รับวิญญาณข้าซาตาน
รับไว้ด้วย
เจเรมี่
โอ้พระเจ้า
เรื่อง "เดอะคอนเวอเซชั่น"
- จีนน์ แฮคแมน - "บอนนี่แอนด์ไคลด์"
เรจิน่า บอกชื่อดาราในเรื่อง
"บอนนี่แอนด์ไคลด์"ซิ
หนูนึกไม่ออกค่ะ
ลูกน่าจะดูนะ เรจิน่า
- เฟย์ ดันนาเวย์ - "ไชน่าทาวน์"
- แจ็ค นิโคลสัน - "วิชเชสออฟอิสวิค"
แชร์...ต่อได้แล้ว
แชร์เล่นเรื่องอะไรอีก
"บีวิสกับบัทท์เฮด"
เปล่า นั่นมันในทีวี ต้องชื่อหนังสิ
นึกไม่ออกใช่มั้ย
ถ้างั้นแจ็ค นิโคลสันล่ะ
ฉันรู้ "เดอะไชน์นิ่ง"
หนังสยองขวัญ
เบื่อจะอ้วกอยู่แล้ว
เรา..
จะกลับกันพรุ่งนี้ใช่มั้ย
เจ๋ง
ทำไม
ลินดาได้บัตรเต้นรำมันส์สุดๆ มา
กว่าจะได้มันแสนยากฉะนั้น...
พ่อไม่ชอบงานแบบนั้น
อะไร ก็แค่คอนเสิร์ต
พ่อได้ยินมาไม่ใช่แค่นั้น
ทุกคนอยู่กันถึงเช้าลองยาใหม่กัน
- ไม่ใช่แบบนั้น - ไม่ดีแน่
พ่อไม่ทราบด้วยว่าพ่อพูดอะไร
งั้นแบบไหนล่ะ
หนูจะไป หนูจะ 16 อยู่แล้วนะ
หนูจะทำที่อยากทำ
ลูกไปไม่ได้
พ่อไม่ยอมให้หนูทำอะไรซักอย่าง
- ไม่จริงลูกก็รู้ - ช่างมันเถอะ
โอเค ช่างมันเถอะ
ที่รักคะ ที่รัก
อย่าเข้มงวดกับลูกนักเลย
ลูกเป็นสาวแล้วนะคะ
เราไม่อยากเสียลูกอีกคน
ผมทนไม่ได้
ฉันรู้ค่ะ
ยังไงเราก็ต้องทำใจ
อาจไม่ใช่ในชาตินี้
แต่ ก็ต้องทำ
เพลงนี้อีกแล้ว
เรากลับคืนนี้เลยดีมั้ย
เอางั้นเรอะ
แฮชระวัง
- ลูกไม่เป็นอะไรนะ - เป็นไรมั้ย
อย่าขยับ
โอ้พระเจ้า ลึกจังเลยละ
ตั้งสติไว้
- จะทำยังไงดี - เปิดประตูช้าๆ
- เราจะทำยังไงดี - คุณกับลูกไปก่อน
มันติด
เรจิน่า ปีนมาหาพ่อ
- ไม่ได้ค่ะ - ได้สิ
ส่งมือมาซิ
ลูกต้องไม่เป็นอะไร
ต้องยังงั้น
ระวังลูก
ช่วยด้วย ตามคนมาช่วยที
ฟื้นสิคะ
ฟื้นสิ
ข้างล่างนั่นเห็นยัง
ต้องหย่อนกระเช้าลงไปรับ
ตายังเบิกกว้างจ้องนิ่ง
เหมือนเดิมทุกอย่าง
เครื่องมือพร้อมยัง
ต้องให้ยาขยายหลอดเลือด ฉีดไอวี
ตัด
ไม่มีความเปลี่ยนแปลง
สนิทกว่าเอลวิส
เอาเขากลับมา
ส่งยาฆ่าเชื้อให้ผม
ตายไปแล้ว 120 นาทีจะฟื้นเหรอ
สถิติมีไว้ให้เราทำลาย
ค้รังสุดท้ายเกิดอะไรขึ้น
ขอคาดิแอคอดีนาลีน
อุณหภูมิ 89
ให้อยู่ที่ 99
ที่ 99 นะ
ช้าๆ
สู้สิแฮริสัน ช่วยผมสู้อีกแรง
คนไข้ตอบสนองอดีนาลีน
ต้องปั๊ม
- ลงมือได้ - แผ่นรอง
พ่อคะ
ชาร์จขึ้นไป 200
มาอยู่กับหนูเถอะ
หนูรักพ่อค่ะ
130 นาทีแล้ว
ชาร์จ
เคลียร์
เพิ่มเป็น 360
กำลังชาร์จ
เคลียร์
เขาฟื้นแล้ว
ยินดีด้วยครับด็อกเตอร์
อรุณสวัสดิ์คุณนายแฮริสัน
ผมหมอไนเบิร์น
ลูกสาวคุณได้รับยาระงับประสาทแล้ว
ไม่ต้องห่วงเธอครับ
สามีฉันตายแล้ว
สามีคุณยังมีชีวิตอยู่
ฉันเห็นเขาตายนี่
ที่นี่มีโครงการวิจัย
เพื่อชุบชีวิตคนไข้ที่ตายใหม่ๆ
เราช่วยสามีคุณได้
คุณนายแฮริสันครับ
- เขาอยู่ไหน - ห้องไอซียู
เขาอาจแปลกไปบ้างนะ
ผมควรหักไปทางเดียวกับที่รถลื่น
ผมไม่ได้ตั้งใจ
ไม่รู้สิจ๊ะ
นิ่งซะนะ
- คงไม่มีเนื้อวัวนะคะ - ไม่มีแน่
ยังไงลูกก็ไม่มีเวลากิน
อีก 7 นาที ลินดาจะมาแล้ว
เพิร์ลแจม
คืนนี้
ขอบคุณค่ะพ่อ
ตีหนึ่งต้องถึงบ้านนะ
เที่ยงคืนพอนะ
ผมมีเรื่องจะคุยกับคุณรอเดี๋ยวนะ
- มานี่ - ฉันอยากคุยกับคุณ
รู้มั้ยช่วงนั้นผมพบใคร
ใครคะ
แซม
ซาแมนธาเหรอ
หลังเกิดอุบัติเหตุช่วงที่ผมวูบไป
ผมจำอะไรไม่ได้เลย
แต่เดาว่าเส้นสมองอาจพันกัน
หรือฝันไปหรืออาจประสาทหลอน
ผมรู้สึกว่าเห็นลูก
แกพยายามจะบอกอะไรผม
ไม่รู้เหมือนกัน
ลูกพูดว่าไงคะ
ไม่รู้สิ
ท่าทางแกเป็นไง
มีความสุข
ผมอยากไปอยู่กับลูก
โธ่...ที่รัก...อย่านะ
ผมโอเค
แฮช
แฮชคะ เป็นอะไร
ตื่สิน
คุณโอเคหรือเปล่า
เกิดอะไรขึ้น
- โอ้พระเจ้า - ผมฆ่าเธอ
- เข้าบ้านก่อนเถอะ - อะไรเนี่ย
เข้าบ้านดีกว่านะคะ
- เลือด - ไม่เป็นไร
- ผมฆ่าเธอ - เปล่าค่ะ
คุณไม่ได้ฆ่าใคร มันเป็นแค่ฝันร้าย
เข้าบ้านก่อนดีกว่า
แผลลึกด้วยต้องเย็บแล้วล่ะ
- ที่ไหน - นี่ไง
เกิดอะไรขึ้นคะ
- ผมกำลังทำแซนด์วิชอยู่ - เกิดอะไรคะ
พ่อทำมีดบาดตัวเอง
พ่อไม่เป็นไร กลับไปนอนเถอะ
- ขอโทษที่ทำให้ลูกตื่น - แต่พ่อเลือดไหลใหญ่เลย
ลูกไปนอนก่อน
ฉันจะไปเอาผ้าขนหนู
ไหน ขอดูซิ
แผลไม่ลึกอย่างที่คิดหรอก
เป็นไรไป
ผมต้องไปหาด็อกเตอร์ไนเบิร์น
ไงคะ
ถ้ามีความผิดปกติกับเขาจะไม่ใช่ทางกาย
งั้นเพราะอะไรคะ
เกิดภาพหลอนเหรอ
เพี้ยนด้วย แย่
ถ้าไม่ฝันร้ายก็น่าแปลกใจ
เดี๋ยวค่ะคุณหมอ
- เขาไม่เคยฝันร้าย - ผมไม่ได้หลับ
เคยเกิดกับคนอื่นที่คุณชุบชีวิตรึเปล่า
ผมเปรียบเทียบกับคนไข้รายอื่นไม่ได้
เพราะอะไร
มีอีกคนเท่านั้นที่ดับวูบนานเท่าแฮช
ผมน่าจะคุยกับคนไข้รายนี้
ผมเกรงว่าจะเป็นไปไม่ได้
ทำไมล่ะ
เขาตายแล้ว
งั้นต้องทำใจ
ไม่ใช่เพราะเขาเคย
ตายแล้วนะ
ไม่ใช่แน่
หมอทำให้เมียผมช็อค
คุณแฮชครับ
พระเจ้าประทานชีวิตให้คุณอีกค้รัง
สนุกกับมันสิ
ผมจะสั่งยาช่วยให้คุณหลับสบาย
ถ้ามีอะไรโทรหาผม เราจะตรวจเพิ่มเติม
- ข่าวดีนะเธอ - ดีค่ะเป็นข่าวดี
ผมไม่มีอะไรผิดปรกติ
พ่อคะ
บ๊ายบายจ้ะ สวยจริงลูก
แฟชั่นใหม่
"ตามหาเด็กสาวที่หายตัวไป"
อะไรคะ
ผู้หญิงนั่น
ใคร
เด็กคนนั้นคนที่
ผมเห็นในฝัน
คืนวันจันทร์
คุณอาจเคยเห็นทางทีวีล่ะมั้ง
ผมยังไม่ได้ดูทีวีเลย
อาจเป็นวิทยุหรือข้างกล่องนม
อย่าลืมว่าเด็กคนนี้หายตัวไป
เด็กคนนี้ไม่ได้หายตัวไป
เธอตายแล้ว
เธอเหรอ
คืนก่อนนั้น
นานแค่ไหนที่...
ผมไปอยู่บนสนามหญ้า
ไม่รู้ซิคะทำไม
อย่าสร้างความหวาดกลัวให้ตัวเอง
"แฮริสัน ร้านขายของโบราณ"
หวัดดีแมเรียน
หวัดดีค่ะ
คุณจะ...
ช่วยเซ็นให้หน่อยได้มั้ยคะ
เขาสบายดีเหรอ
ค่ะ สบายดี
ฟันเพิ่งขึ้นค่ะ
หยุดร้องแล้ว
ข่าวคุณได้ลง
รูปหล่อซะด้วยสิ
แต่ฉันว่าซาตานหล่อกว่านะ
มีอะไรเหรอแมเรียน
ก็...
คุณถามก็ดีแล้ว
ฉันอยากทราบว่า
มันเป็นยังไงคะ
เวลาคุณอยู่อีกมิติหนึ่ง
คุณเห็นอะไร
ก็...
คงเพราะสมอง
วิทยาศาสตร์มันซับซ้อนนะรู้มั้ย
วิทยาศาสตร์
ฉันนึกว่ามีมากกว่านั้นซะอีกสิ
อะไรน่ะแมเรียน
เพื่อนของฉันค่ะ
เขาเป็นคนที่มีญาณพิเศษ
มีตาทิพย์ค่ะ
เขาช่วยคุณย้อนรำลึกสิ่งที่ต้องการได้
คุณก็ว่าผมไม่เชื่อเรื่องทำนองนี้
อาจถึงเวลาที่คุณควรสนใจแล้ว
ขอบคุณมาก
"นักเรียนเกียรตินิยม อดีตผู้นำกลุ่ม"
"ตอนนี้เป็นเป้าของตำรวจ"
"แวนดี้สโตนเด็กสาวอายุ 18"
"ผู้ที่เพื่อนบ้านว่าเธอ"
"เป็นแบบอย่างของคนรุ่นใหม่"
"ยังคงหายตัวไป 3 วันแล้ว"
"พบเธอค้รังสุดท้ายที่พาร์คไซด์บาร์"
"ประมาณ 3 ทุ่มครึ่งคืนวันจันทร์"
"เธอสวมชุดดำ"
"ตอนนี้ยังไม่มีเบาะแสใดๆ เลย"
"เธอสูง 5 ฟุต 6 ตาสีฟ้าผมบลอนด์"
"ญาติและเพื่อนเธอได้จัดตั้งหน่วย..."
- บ๊ายบายค่ะแม่ - บ๊ายบายจ้ะลูก
บายพ่อ
จะไปไหนน่ะ
จะไปเที่ยวกับลินดาค่ะ
ที่ไหนล่ะ
หนูไม่ถูกข่มขืนหรืออะไรร้ายๆ หรอก
ไปเถอะ ให้สนุกนะ
ลูกไม่เป็นไรหรอกค่ะ
ไปเช่าหนังมาดูกันมั้ย
- ผมไปเอง - ไม่ฉันไปด้วย
คุณอยู่นี่ เดี๋ยวผมก็กลับ
รีบกลับนะ
ไหนบอกจะไปดาวน์ทาวน์ไง
เรจิน่า
ถนนลากูน
แจ้งเหตุอะไรคะ
ใครมีไฟแช็คบ้าง
ขอโทษครับ
ผมเป็นคนแจ้งเหตุ
งั้นเรอะ คุณชื่ออะไรล่ะ
เบอร์โทรศัพท์
555-1640
เกิดอะไรขึ้นที่นี่
นี่คุณ
คราวหน้าถ้าคุณมีลางสังหรณ์อีก
กินยาแก้อาหารไม่ย่อยดีมั้ย
เอาล่ะจบเรื่องนี้ได้แล้ว
เดี๋ยวก่อนครับ
คุณไม่พบเด็กคนนั้นเหรอ
ไม่มีเด็กอะไร ทั้งนั้น
คุณคิดเพ้อเจ้อไปเอง
ใช่มั้ยคุณแฮริสัน
ผมหวังว่ายังงั้นนะ
มีอะไรแฮช
มีเรื่องอะไรคะ
เหตุการณ์แบบนี้ทำให้ฉันกลัว
ผมก็กลัว
มานี่เถอะ เล่าซิ
ผมเห็นอีกแล้ว
ผมรู้สึกเหมือนทำจริงๆ
แต่ก็เหมือน...
ไม่ใช่ผม
เมื่อผมเห็นแสงมันแสบตา
ผมรู้สึกถึงความ...
บ้าคลั่ง
เรามีลูกสาวอีกคน ซาแมนธา
แกตายเพราะถูกรถชนแล้วหนี
ตอนที่ผมตายผมคิดว่าผมเห็นแก
ผมอาจไปอีกมิติหนึ่งจริงๆ
ผมรู้สึกเหมือนกับ
แกอาจจะมาเตือนผม
หรือจะมาช่วยปกป้องชีวิตคน
การเสียลูกเป็นสิ่งทำใจยาก
ผมอยากนัดคุณเพื่อตรวจคลื่นสมอง
แต่..
ในกรณีของผม
เป็น...
เกี่ยวกับสัมผัสที่ 6 เหรอ
ผมไม่รู้
ผมไม่ได้เรียนมา
ฉันเองก็อยากจะไปแต่
ฉันว่าอย่าเพิ่งดีกว่านะ
พ่อฉันเฉียดฉิว
กับความตาย เกือบไม่รอดแน่ะ
ตกลง ก็ได้ๆ
มารับฉันในอีกครึ่งชั่วโมงแล้วกัน
เรจิน่า เรจิน่า
น่ารักดีนะ
อะไร
เขาน่ารักดี
ผมเคยเห็นคุณ
ฉันว่าไม่ใช่มั้ง
จริงๆ ผมเคยเห็นคุณ
มัน..
เหมือน..
แว่บเห็นภาพในอนาคต..
คุณสวยมาก
เลิศเลอ
ผมชื่อวาสซาโก้
ชื่อแปลกจัง
แปลกกว่าใคร
ฉันเรจิน่า
ผมรู้
- คุณรู้เรอะ - ผมรู้
เรจิน่า
คุณไม่เหมาะกับสถานที่นี้หรอกนะ
เหรอ
อาจถูกของคุณค่ะ
ไม่อาจละ ผมพูดถูก
ผมถูกถึงขนาด..
ทราบว่าคุณเหมาะกับที่ไหน
ให้ผมพาคุณไปนะครับ
คุณจะรู้สึก..
ทั้งคุณและผม..
จะรู้สึก..
บางอย่าง
เรากำลังคอยเพื่อนอยู่ค่ะ
ทำไมคุณไม่ปล่อยให้เรจิน่า
ตัดสินใจเองล่ะ
ทำไมไม่ไสหัวไปซะ
ผมจะพบคุณอีก
เธอบอกว่าเขาน่ารักเองนะ
พวกโรคจิต
เรจิน่ารอบคอบหน่อยซิ
ไปจากที่นี่เถอะ
ไม่ได้แอ้ม
ไม่เสมอไป
ฉันโซอี
ดวงตาของคุณสวยมาก
อะไรเหรอ
เปล่าหรอก
ผมก็แค่
วาดภาพเราสองคนอยู่ด้วยกัน
ฉันทำเองนะเนี่ย
ผมชอบแฮะ
ของผมใช้กระดูก
คุณเป็นศิลปินด้วยเหรอ
ใช่ ทำนองนั้น
ผมเป็นพวกแกะสลัก
อยากเห็นมั้ยล่ะ
แล้ว
คุณเก็บงานศิลปะไว้ที่ไหน
ที่ซ่อนของผม
คุณซ่อนอะไรเหรอ
เป็นไรคะขยับแขนนิดหนึ่งนะ
ไอ้ทุเรศ
ฉันต้องออกไปจากที่นี่
คุณจะไปไหนน่ะ
ยังไม่ทันเห็นงานของผมเลย
นี่ไงปฏิมากรรมแห่งอเวจี
มีทางออกทางเดียว
ที่รักตื่นเถอะ
โอ...พระเจ้าไม่
ตื่นซิ คุณเป็นอะไรไป
เกิดอะไรขึ้นคะ
แกมันบ้า
อย่าขยับศีรษะนะคะ
น่ากลัวเหลือเกิน
ปลุกเท่าไหร่ก็ไม่ตื่น
เขาจำอะไรไม่ได้
ไม่ ไม่
คงเพราะฤทธิ์ยานอนหลับละมั้ง
- หาไม่พบเรอะ - ขอโทษอีกที
อะไรเนี่ย
เรจิน่า
เมื่อคืนลูกไปเที่ยวคลับ
เปล่านี่คะ
ลูกโกหก
บ้าชะมัดเลย
- รู้มั้ยว่ามันจะทำอะไรต่อไป - หนูไปได้ ถ้าหนูอยากไป
รู้มั้ย ไอ้นั่นจะทำอะไรกับลูก
สิ่งที่มันทำกับเด็กสาวพวกนั้น
- หนูเจ็บ - มันเชือดพวกเขา
ได้ยินพ่อมั้ย
ไม่เป็นไรใช่มั้ย
ไม่เป็นไรนะ
ไม่เป็นไรค่ะ
พ่อเสียสติ
เข้าใจแล้ว ฟังผมสักแป๊บนะ
ไม่ใช่ผม เขาคือคนทำ
พระเป็นเจ้าที่ผมเห็น
ผ่าน
เขาเรอะ
เขาอยู่กับเรจิน่า
เราสัมพันธ์ถึงกัน
รู้ว่าเขาหน้าตายังไง
ผมจะแจ้งตำรวจ
เปล่า ฉันต่างหากควรแจ้งตำรวจ
ให้เอาคุณไปขังในโรงพยาบาลบ้า
หรือว่าติดต่อหมอผี
- ฟังดูเหมือนเรื่องบ้า - มันบ้าจริงๆ
คุณต้องการหมอนะ
หมอไนเบิร์นบอกว่า สมองคุณอาจมีเนื้องอก
คุณไม่ยอมพบจิตแพทย์
และตอนนี้คุณทำให้ลูกกลัว
- ลูกต้องรู้ - งั้นบอกซิฉันควรทำไง
เชื่อผมเถอะ
บ้าที่สุด
ฉันจะขึ้นไปดูลูกข้างบน
ผม...วาสซาโก้
วาสซาโก้
ผมไม่รู้นามสกุลของเธอ โซอีอะไรซักอย่าง
ยังไม่มีการแจ้งว่าคนหายขอบคุณ
ฉันรับเองค่ะ
คุณลินซี่ย์ครับ
เจนนี่เธอเป็นไงมั่ง
ฟังนะ
ถือหูรอซักอึดใจนะ คุณจะไปไหน
- เดี๋ยวผมมา - เมื่อไหร่
เดี๋ยวเดียว
ผมโทรมาผิดจังหวะรึเปล่า
ฉันไม่อยากให้แฮชรู้ว่าเป็นคุณ
คือเขาจะไม่เข้าไปตรวจอีกแล้ว
เขาเป็นประสาทและฟั่นเฟือนไปแล้วคะ
เขาคิดว่าจิตของเขา เชื่อมต่อกับบางคนได้
เราต้องการตรวจสอบเขา
เพื่อเช็คระบบสมองบางส่วน
ว่ามีอะไรผิดปรกติหรือเปล่า
คุณหมอคะ เป็นไปได้หรือเปล่า
ที่เขาจะเห็นจริงๆ หรือว่าเป็นเรื่องจริง
ผมว่าเขาคิดไปเอง
ฉันไม่รู้อะไรมากกว่านี้ค่ะ
ถ้างั้นคุณหมอไมล์อาจจะช่วยเขาได้
เกี่ยวกับเรื่องจิต ที่เชื่อมต่อกับบางคน
"โรงแรม สกายส์"
มีบางอย่างค่ะ
ถ้ามีอะไรอีก โทรหาผมนะ สวัสดี
แลทลี่ย์ จอห์นสไตเบิร์ค ผมทราบครับ
ผมคิดว่าเรามีเรื่องแล้วล่ะ
อาจจะเกิดอะไรขึ้นมา
เราต้องเตรียมพร้อมไว้
เราจะเก็บปืนไว้ที่ห้องนอน
เอาล่ะ อันนี้ไว้ในลิ้นชัก
ปืนลูกซอง ไว้ที่หลังบันได
เผื่อมีอะไรเรจิน่าจะได้ป้องกันตัว
ฉันไม่อยากเชื่อเลย คุณพูดเรื่องอะไร
คุณบ้าแน่ๆ แฮช
เราต้องระวังไว้นะ
- ฉันไม่ต้องการให้มีปืนอยู่ในบ้าน - แต่ว่าปืนอยู่ใน..
ไม่ ฉันไม่ต้องการ
คุณแฮริสันคะ
คุณรู้ชื่อผมได้ไง
อ้อ แมเรียนบอกฉันค่ะ
เข้ามาก่อนสิคะ
ขอมือค่ะ
ทำไมหมดความเชื่อมั่นล่ะ
ฉันเห็นจักรยานของเด็ก
บางคนเลือกมีชีวิตอยู่แค่ไม่นานนะ
ถือไว้
คิดไว้ 2 คำถาม
บอกฉันคำถามเดียว อีกคำถามเก็บไว้ในใจ
ทำไมผมถึงเห็นภาพพวกนี้
คุณพัวพันกับมัน
ด้วยเหตุแห่งโชคชะตา
คุณไปอีกมิติ
แล้วนำบางอย่างกลับมา
อะไร
บางอย่างที่มีพลังมาก
คนที่คุณเห็นทางจิต
เขารู้ว่าคุณมองเขา
งั้นเหรอ
คราวนี้ก็คำถามที่สอง
คนใกล้ชิดคุณกำลังมีอันตราย
คุณมีลูกสาวอีกคนรึเปล่า
เรจิน่า
นี่คือเรจิน่า
แต่มีความบริสุทธิ์อยู่ในตัวคุณ
คุณต้องให้มันมีอำนาจเหนือคุณ
จุดอ่อนของคุณ
จะเป็นความตายของเธอ
หมายความว่าไงจุดอ่อนของผม
ไม่มีทาง
ไม่ใช่เรจิน่า
คุณบอกให้ผมยอมแพ้แล้วบอกว่า
ลูกสาวผมจะตาย เหลวไหล
มีอีกพลังหนึ่งห้อมล้อมตัวคุณอยู่
คุณเอาอะไรมาพูดเลอะเทอะ
เขาอยู่นี่
ไม่ๆ ไปให้พ้น
ลาร์สันเพลซ
เอาล่ะไอ้บัดซบข้าพร้อมแล้ว
- ที่รักๆ - คุณทำอะไร
เปิดซิ แฮช
ให้ฉันเข้าไป คุณทำอะไรแฮช
บ้าที่สุดแฮช
สกายส์
เปิดประตูเถอะค่ะ
คุณทำอะไรคะ
ให้ฉันเข้าไปหน่อย
แฮช คุณทำอะไร
คุณทำบ้าๆ อะไรของคุณ
สอบถามหมายเลขเมือง อะไรครับ
ซินแครล์สกายส์โมเต็ล
ไม่ได้แจ้งครับ
เอส-เค-ไอ-อี-เอส
ครับผมไม่มีแจ้งไว้
ความเจ็บ
จะลดภาพที่เห็นได้
เสร็จฉันล่ะ
ไอ้บัดซบ
ผมมาตรวจดวงชะตา
นี่ค่ำแล้วต้องนัดไว้ก่อนค่ะ
ผมทราบ ขอโทษด้วยครับ
ผมขอโทษจริงๆ
ผมอยากให้คุณตรวจดวงให้
งั้นฉัน
นะครับ
ขอร้อง
ก็ได้
ขอโทษ ใครแนะนำคุณมาหาฉัน
ช่างเหอะ
บอกผมเรื่องเรจิน่า
วาสซาโก้
คุณไม่จำเป็นต้องทำแบบนี้
คุณหยุดได้
ไม่ได้
แจ้งเหตุเรื่องอะไรคะ
แจ้งเหตุฆาตกรรมที่
เลขที่ 576 ถนนลาร์สัน
โทรศัพท์ในรถคุณเบอร์อะไร
และตอนนี้คุณอยู่ที่..
บลูสกายส์
"มอร์ตั้น เรดโลว์"
แฮชคุณทำอะไรน่ะ
แฮชอย่านะอย่า
มันฆ่าคนอีกคนนึงแล้ว
เพราะผมเป็นเหตุ
มันเห็นผ่านผม
โธ่ ให้ตายสิ
เข้ามา ไม่ได้ล็อค
วางเจ้านั่นลงบนโต๊ะ
ขอโทษที
ปืนมีใบอนุญาตรึเปล่า
ผมช่วยอะไรคุณได้
มีคนโทรแจ้งว่ามีการฆาตกรรม
ผมก็เลยไปลองเช็คดู
มีร่องรอยแต่ไม่มีศพ
ผมเลยนึกถึงคุณ
เขาอาจเอาศพไปกับเขาด้วยก็ได้
ลางสังหรณ์อีกสิ
นี่คุณนักสืบ
คุณคิดเป็นเรื่องเพ้อเจ้อ
แต่ผมรู้ว่าใครฆ่าเด็กพวกนี้
เขายังหนุ่ม
ผมดำ ชอบสวมแว่นตากันแดด
เขาชื่อวาสซาโก้
ซ่อนตัวอยู่ที่บลูสกายส์โมเต็ล
แล้วก็
คืนนี้คุณอยู่ที่ไหน
เขาอยู่นี่ทั้งคืน
กับฉันค่ะ
มีตาทิพย์เห็นการฆาตกรรม
อะไรเทือกนั้น
อย่าออกนอกเมืองนะเพราะว่า
ถ้าโรสออเวทโต้ยังไม่ปรากฏตัว
ผมจะมาถามอะไรคุณอีกหลายข้อ
ไม่ต้องส่งแขกหรอก
ปืนนั่นระวังหน่อย
คุณรู้เรื่องพวกนี้ได้ไง
ผมถูกดึงเข้าไปเกี่ยวกับไอ้ตัวแสบ
ทำไมต้องเป็นคุณ
- ไม่รู้สิแต่รู้ว่าเขาหมายใครไว้ - ใคร
เรจิน่า
ไม่ ไม่จริงนะ
ไว้ใจผม
ไม่มีใครต้องการฆ่าเรจิน่า
- ผมต้องหยุดมัน - บ้าที่สุด
รู้ตัวรึเปล่าว่าคุณทำอะไร
ผมพยายามปกป้องลูกของเรา
ซาแมนธาก็ลูกเรา ไม่ใช่เรจิน่าคนเดียว
ซาแมนธา จำแซมได้มั้ย
ไม่ใช่ความผิดของคุณ
คุณไม่ได้ฆ่าลูก
เคราะห์กรรมฆ่าแกต่างหากคะ
รถคันนั้นฆ่าแกไม่ใช่คุณ
- พอเถอะ - คุณไม่เข้าใจ
คุณแต่งเรื่องทั้งหมดนี้ขึ้น
คุณจะได้เป็นฮีโร่ช่วยลูกสาว
ฟังผมก่อนได้มั้ย
คุณจะเชื่อหรือไม่ก็ตาม
แต่มันกำลังจะเกิดขึ้น
คืนนี้
ผมจะคอยเฝ้ายาม
ตอนกลางวันเรจิน่าปลอดภัย
แต่กลางคืนไม่
คุณกับลูกไปอยู่ที่อื่น และห้ามผมรู้
อยู่ที่นั่นจนกว่า เรื่องนี้จะจบ ทำได้มั้ย
ชัดเจนมั้ย คุณทำได้มั้ย
ค่ะ ฉันจะไป
เพราะฉันไม่มีปัญญาช่วยคุณแล้ว
ผมรักคุณ
หวัดดีค่ะคุณแฮช
เดี๋ยวผมมา
"นักสืบเอกชน"
ที่น่าสนใจคือการเห็นภาพของเขา
จับหน้าเขาใกล้ๆ
กล้ามเนื้อที่ทำให้ แก้วตาเขาขยายถูกทำลาย
แสงนิดเดียวจะรบกวนสายตาเขา
เราใช้คอนแท็คเลนส์กรองแสง
ทำให้เขาสู้แสงต่ำๆ จากหลอดไฟได้
มีอะไรเพิ่มเติมมั้ย
พฤติกรรมรุนแรงของเจเรมี่
เราต้องให้ยานานกว่า 6 เดือน
หลังจากฟื้น สัมผัสที่ 6 เขาก็เพิ่มขึ้น
เขาหนีเข้าสู่โลก
ไอ้หมอเฮงซวย
มีปัญหาเหรอ
- คุณมาทำอะไรที่นี่ - ใครคือเจเรมี่
กำลังคิดถึงพอดี น้ำชาหน่อยมั้ย
ผมต้องหาเจเรมี่ให้พบ
คุณได้เทปมาจากไหน
บอกมานะ
บอกมามีเรื่องอะไรกัน
ขอโทษค่ะ
จะให้ช่วยอะไรคะ
นึกว่าไม่มีใครอยู่ซะอีก
พวกแฮริสันอยู่มั้ยครับ
ยังไม่เข้ามา
ผมจะพบได้ที่ไหน
เราเป็นเพื่อนเก่ากัน
ฉันรู้จักเพื่อนของพวกเขาทุกคน
พวกเขาคงรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
ผมและภรรยา
จะจัดงานปาร์ตี้เล็กๆ ขึ้น
เราทำเบอร์ของเขาหาย
ช่วยจดเบอร์ของเขาให้ผมหน่อย
ผมจะได้ส่งบัตรเชิญไปให้
ส่งไปที่บ้านจะดูสนิทกว่า
จะจดให้หลังนามบัตรของพวกเขา
แล้วให้..ภรรยาคุณ
อ่านให้ฟังที่บ้านก็ได้
ครับภรรยาผม
ขอบคุณ
ไม่ต้องส่งแขกก็ได้
มีอีกอย่างที่คุณอาจช่วยผมได้
คุณมีห้องน้ำมั้ยครับ
คุณปิดบังอะไรไว้
ข้อมูลคนไข้เปิดเผยไม่ได้
นั่นคือคนที่ผมเห็นทางจิต เขาฆ่าคนมากแล้ว
- เปิดเผยไม่ได้ - คุณปกป้องคนโรคจิต
เจเรมี่เป็นคนไข้ของผม
ขอบคุณครับ
ยัยแก่
ฉันดีกับแกทำไมไม่ยอมดีกับฉัน
ฉันแค่ต้องการข้อมูลนิดหน่อย
จะให้ฉันเรียก 411 เรอะ
ให้ตายสิ
ที่ผมห่วงคือการปกป้องครอบครัวคุณ
ปกป้องครอบครัวผม
เจเรมี่กำลังติดตามลูกสาวผม
เขาเป็นใคร
- ใจเย็น - ปัทโธ่โว้ย
พ่อ
บอกมา เขาเป็นใคร
เรดโลว์
"สายเกินกว่าที่จะแก้ไข"
เจเรมี่เป็นลูกคุณ
3 ปีก่อน
เขาฆ่าแม่ของเขา
ฆ่าน้องสาว จากนั้นก็ฆ่าตัวเอง
คุณชุบชีวิตเขา
เหมือนผม
เจเรมี่ก็มีสัมผัสพิเศษแต่
เขาป็นลูกผม
เป็นคุณก็คงทำยังงี้
"วอนเดอร์แลนด์"
"ใต้รถไฟเหาะ"
เรจิน่า จัดของรึยัง
เร็วหน่อยจ้ะ
ฉันไม่รู้ ทำไมต้องไป
ฉันไม่สวมชุดนั้นแน่ๆ
โทรเข้ามาอยู่ได้ฉันไม่รับหรอก
ขอให้ไปกันแล้วเถอะ
ฉันจะให้เบอร์เธอทันทีที่รู้ว่า เราจะไปไหน
เราจะต้องไม่บอกใครว่าไปไหน
ให้ตายเถอะ
เรจิน่า
แฮช มันจับเรจิน่าไปแล้ว
คุณขับ
ไปทางไหน
ขับไปเรื่อยๆ แล้วกัน
ฉันเสียใจ
เสียใจจริงๆ ค่ะ
ลินซีย์ เราจะได้ลูกคืน
ลูกเรายังไม่ตาย
คุณทำอะไรน่ะ
เขาไปทางอีสต์เวสท์ไฮเวย์ เลี้ยวกลับ
วอนเดอร์แลนด์
มันพาลูกไปที่สวนสนุกร้าง
อ้อคุณ
อะไรเนี่ย
คุณฆ่าเจเรมี่
เปล่า
พ่อชุบชีวิตให้
พ่อชุบชีวิตให้ลูก
พ่อมาที่นี่เพื่อช่วยลูก
"พ่อมาที่นี่เพื่อช่วยลูก"
พ่ออยากช่วยลูกนะ
"พ่ออยากช่วยลูกนะ"
ไม่เข้าใจใช่มั้ย
ข้าไม่ต้องการให้ช่วย
ข้าอยากต้องคำสาป
เราต้องเข้าไปทางนี้
ข้าขอให้เจ้ามาเพื่ออวดผลงาน
แต่ข้าเปลี่ยนใจแล้ว
"ดินแดนแห่งความตาย"
ทางนี้
มันรู้ว่าเรามา
ทางเข้า
ลินด์ซี่ย์
พ่ออยู่นี่
ยกโทษให้ผม
จะมาดูงั้นรึ
ดี
พ่อข้าไม่ได้อยู่ดูลูกและเมียเขาตาย แต่เจ้าจะได้ดู
เรจิน่าเป็นเทพีพรหมจารีย์
สำหรับงานของข้า
ข้ารู้ตั้งแต่เห็นเธอผ่านเจ้า
ข้าไม่กลัวเจ้าเพราะข้าคือผู้มีฤทธา
เจ้ามันสวะ
เจ้าเป็นแค่สื่อ
ระหว่างข้ากับเรจิน่า
ดี ขึ้นมาสิข้าจะรอ
เงียบโว้ย
ไอ้เด็กเหลือขออุบาทว์
ตาข้าล่ะ
คุณพ่อ มีอะไรเหรอ
พ่อไปช่วยแล้ว
เงียบนะ
สวะ
เจ้าไม่มีความหมาย
ข้าคือผู้ยิ่งใหญ่
คุกเข่าลง
เราคือวาสซาโก้
ความมืดไร้อำนาจในความสว่าง
ลูกพ่อ
ซาแมนธา
เรจิน่า มันตายแล้ว
เราช่วยเขาได้
- เข้าห้องผ่าตัด 2 - ระวังประตู
โอเคนับ 3 นะ 1..2..3..ยก
รีบเข็นเตียงออกไป
เตรียมเครื่องมือผ่าตัด
ไม่มีชีพจร
แผ่นรอง
83.7
เพิ่มขึ้นเป็น 84
ชาร์จที่ 200
ชาร์จ
- เคลียร์ - เคลียร์
ยังไม่รู้สึกตัว
เพิ่มไฟ 360
ชาร์จที่ 360
หายใจแล้ว
ชีพจรเต้นแรงมาก
- ได้ระดับ - ชีพจรเต้นแล้ว
เขาฟื้นแล้ว
อะไรคะ
ไม่รู้สิผมฝันไปน่ะ
โธ่เอ๊ย
แค่ความฝันเท่านั้น
ตกใจหมดเลย
เหมือนหนังเรื่อง "แคร์รี่"
ซิสซี่ สปาเช็ค
"แบดแลนด์"
มาร์ติน ชีนน์
"เดอะซับเจควอสโรสเซส"
แพทริเซีย นีล
- "ฮัด" - พอล นิวแมน
เขาลือกันว่านิวแมนต้องจุ่มหน้า
ในถังน้ำแข็งทุกวันตอนเช้า
หยุดพูดแล้วจูบฉันซะ